INTEREUROPA EN TOULOUSE

Elizabeth, de Intereuropa, la asociación a través de la cual realizamos el programa de Leonardo da Vinci, estuvo de visita en Toulouse. 

Nos reunimos todos los participantes con ella, en Itineraire International, para conversar sobre cómo nos va la adaptación al entorno a la cultura, en la empresa... Compartir experiencias y evaluar la situación en general hasta el momento. 

Elizabeth, pudo ver de primera mano, las relaciones establecidas entre la asociación de acogida, Itineraire Internacional, las diferentes empresas, nosotros, las familias... Para ello, además de tener una pequeña reunión con ella, visitó alguna de las casas donde nos alojamos y nuestros trabajos. 

En mi caso, vino a la asociación Sensactifs, acompañada de Elodie, la chica que se hace cargo del programa desde Toulouse. Nos reunimos con Cristine, la directora de la asociación y Fabio mi tutor. Fue un rato agradable y para mí sorprendente, ya que todos nos pudimos entender en francés, sin necesidad de traducciones. 

Por mi parte, expliqué con ayuda de Cristine en qué consiste Sensactifs, mis funciones hasta el momento, en qué actividades incido y mi situación personal respecto a las prácticas en general. Después Elizabeth nos explicó un poquito en qué consiste la asociación de Intereuropa, de manera que las dos asociaciones se conocieron un poquito más. ¡Quién sabe si habrá futuros practicantes o alguna actividad entre ambas asociaciones...!

Para mí, comparando este encuentro con el primero, el día de mi presentación junto con Elodie en la asociación, fue como digo, sorprendente, porque estuvimos cinco personas manteniendo una conversación fluida en francés y el primer día, tras una hora de reunión, la cabeza casi me explota de tanta concentración, intento de entendimiento, traducción mental... 

Ahora, me siento más tranquila en esta lengua, más cómoda y aunque como dice Cristine, mi acento es completamente español, jaja y yo sé que mi pronunciación no es muy buena, por lo menos, se empieza a entender lo que quiero decir. Poco a poco... 

Es una sensación muy extraña, que venga a Toulouse una persona de La Rioja y especialmente Elizabeth que es calagurritana, como yo, y hablar con ella en francés delante de otros franceses. 

Pero la verdad, yo me sentí realmente cómoda y es algo que hace dos meses no podría haber hecho.

Ahora, ya pasado el ecuador de mi estancia en Toulouse, puedo decir que me encuentro mejor que hace un mes y mucho mejor que hace dos meses. 

Me ha costado un poco estabilizarme y encontrar mi hueco en esta ciudad. Adaptarme a los horarios, la familia, la propia casa, la rutina, los medios de transporte, los precios de las cosas, qué hacer en la ciudad, la gente y el idioma que es un reto constante. 

Pero he de decir que en lo que se refiere al trabajo, desde el primer día, me he sentido muy acogida, valorada y comprendida por mi falta de idioma. Tratada como una igual y motivada por todo esto. Es cierto que el idioma me limita a la hora de explicarme, dar una idea o hacerme entender, pero también es verdad que mis compañeros me ayudan, son muy pacientes cuando hablo despacio o no se me entiende y hacen que me sienta más segura de mí misma.

Incluso han hecho que pierda el miedo a hablar en francés aunque meta la pata diciendo cosas como orejas en vez de horarios, cuando les he dicho a los niños más pene en vez de más rápido, vino en vez de viento... Cuando he dicho "estoy preñada" para decir que estoy llena después de comer o crea que los padres de una de mis compañeras tienen una panadería, cuando simplemente me haya dicho que hay una panadería al lado de su casa... 

Elodie, Cristine, Elizabeth, Fabio y yo en la visita de Intereuropa a Sensactifs.

Y es que... Todo forma parte del proceso. Un proceso del que estoy disfrutando mucho gracias a:

Intereuropa. http://www.intereuroparioja.org/

Itineraire Internacional. http://www.itineraire-international.org/

Sensactifs. http://sensactifs.free.fr/

LA VIOLETA DE TOULOUSE

Flor emblemática de Toulouse, la violeta fue cultivada por los horticultores en el norte de la ciudad, a partir del siglo XIX. Hoy en día, quedan todavía algunos productores que la cultivan.
Cada año, en febrero, durante el periodo de floración de esta pequeña flor muy perfumada, tiene lugar el Festival de la Violeta organizado por el Ayuntamiento de Toulouse.
" La Violeta de Toulouse " es una marca registrada que reviste varias formas (bombones, perfume, licor...) y ofrece un excelente pretexto para la fiesta y el descubrimiento de Toulouse, la llamada también "la ciudad de las violetas".

Fotografía tomada en el mercado
de Jean Jaurès



HIP HOP Y LIGHTGRAFF

Del 28 de febrero, al 13 de marzo, los escolares de Francia, tuvieron vacaciones. Por parte de la asociación en la que trabajo, Sensactifs, http://sensactifs.free.fr la primera semana realizaron un campamento en la montaña y la segunda semana, una actividad de día, de 9:00 de la mañana hasta las 18:00, donde las actividades se centraron en la técnica fotográfica de lightgraff y el hip hop. 

Siento el retraso en el tiempo por realizar esta entrada, pero me ha llevado tiempo juntar fotografías y realizarla. Voy a contarte resumidamente el desarrollo de la semana y mi experiencia en este periodo:

Cartel publicitario de la actividad

Fue una semana en la que comenzaron mis avances con la lengua, ya que todo el día estaba en contacto directo con los mismo niños y mis compañeros de trabajo. Escuché mucho, hablé muy poco, pero me fui soltando, preguntando cosas e interviniendo en lo que podía. Intentaba interactuar lo máximo posible participando en las clases de hip hop, jugando a juegos de mesa con los peques y haciendo el taller de lightgraff.

Por cierto, te explico que el lightgraff, es una técnica muy chula, para trabajarla con niños, adultos o simplemente por gusto.

Con una cámara fotográfica, (buena), dejas el objetivo abierto durante varios segundos y a oscuras, dibujas en el aire con una linterna por ejemplo, o dejas la luz estática. La cámara durante esos segundos cogerá toda la luz quedando como fotografía una secuencia de líneas. Resulta creativo, diferente y muy práctico. 

Montaje fotográfico de Fabio:
Lightgraff. El nombre de la asociación.

Durante la semana, por las mañanas además de lightgraff, había pequeños talleres de manualidades, juegos y deportes. Después comíamos y por la tarde, más juegos y hip hop, donde los niños montaron un pequeño espectáculo con una profesional de este estilo, para mostrarles sus aprendizajes el viernes a los padres. El miércoles, hicimos una pequeña ruta de senderismo, de manera que durante toda la semana se mezcló la naturaleza, con el juego y la danza.

Paisaje a pocos kilómetros de Toulouse, cerca de Rebige, el pueblo donde realizamos la actividad.

Sobremesa, jugando a "La ciudad duerme", en francés.

Con los niños escuchando atentos una explicación sobre hip hop.

Sin duda, fue una semana para mí, de progreso y aprendizajes, donde tuve que poner muchísima atención a todo lo que escuchaba y a todo lo que quería decir.

Sobre mi relación con los niños y mi integración en el trabajo ¿Qué decir? Me sentí muy a gusto y acogida y los niños, son niños en todos los rincones del mundo. No importa el lugar ni el origen. No dejan de ser cariñosos, comprensivos con mis carencias lingüisticas, en la medida en que pueden y claros al decirme que me entienden, que no me entienden, que pronuncio mal, peor... Niños. Con la verdad por delante.
Con Fabio mi compañero, con quien más horas paso y Sara, con quien viví también esta experiencia, fueron muy comprensivos conmigo, y lo siguen siendo, ya que me hablan despacio, me explican todo cuidadosamente, buscan sinónimos y palabras fáciles... ¡¡Mil gracias chicos!! Gracias por ayudarme cada día.

Montaje fotográfico de Fabio: Excusión de senderismo y concurso de preguntas sobre hip hop.

Dejo el blog por el momento con este mural que hicieron entre todos, para recibir a los padres. Si te fijas en el detalle, en francés no existen exclamaciones al principio de las frases, pero la escribieron como simbolo español. Todo un detalle hacia mi y algo que demuestra que existe un cariño recíproco. 

Pancarta de bienvenida al espectáculo para los padres

DOMINGO EN TOULOUSE

Como Toulouse me tiene acostumbrada, cada día te encuentras alguna sorpresa por sus calles... Ferias, mercados ambulantes, charlas, jornadas de una cosa, de otra... Esta vez nos toca algo, ¡Para chuparnos los dedos!:

Quiero decir, 20 de marzo. (Fallos del directo)

Como resultado de esta visita a la feria de productos artesanales, terminamos comiendo a orillas del río Garona, como muchos otros. Un poquito de sol, algo para comer entre amigos y un paisaje tranquilo... Sin duda, una comida digna de ser vivida.

Isabel, Laura Marcilla, Sole (Otra nueva amiga), Jose Luis y yo. (Tomando la fotografía, Clara).

Después de la comida, no toca siesta. Toca un reposo, sobremesa y a pasearse por la ciudad. Me gusta este lugar. Me gusta el ambiente, la gente, las costumbres y la forma de ser. Lo que veo y lo que siento por el momento, la verdad es que es positivo y ¡Comienza a salir el sol! Algo que sin duda, me hace sentir mucho más viva y atenta a todo lo que sucede a mi alrededor. ¡Es primavera! Eso se nota, se siente y sin duda alguna, es el momento de renacer.

Paseando sobre el río Garona.
Al fondo, el puente de Saint Ciprien y la basílica de Saint Sernin

Otra jornada, llena de gusto por los detalles; Caminar por la ciudad, atravesar el río y el jardín de las plantas, conocer una feria de productos artesanales, típicos de esta región,  conversar sobre todo lo que nos apetece... Después de pasear en bicicleta, reírnos, degustar quesos, licorcitos y salchichones... Y para terminar el día con un buen sabor de boca...

¿Que mejor manera que con un chocolate vienés bien calentito? Mmmmmmmm

Beatriz, BON APETIT!!

VISITA GUIADA

En Toulouse, como una de las ciudades más importantes de Francia y con un pasado desde la época romana, existe mucha historia, calles pintorescas, rincones escondidos y portales que dan a conventos, claustros y edificios emblemáticos de la ciudad que en un primer vistazo, pasan desapercibidos. 

Por eso y para conocer un poquito más la ciudad en la que vivo actualmente, fui con Laura Marcilla, a una ruta turística para conocer los monumentos más destacados de la ciudad. Nos explicaron el ayuntamiento de Toulouse, La iglesia de San Sernin, paseamos por calles antiguas de la ciudad, conocimos la iglesia y el claustro de los Jacobinos y terminamos en el Hotel Bernuy.

Fue un recorrido muy interesante y entre lo que entendía Laura, lo que entendía yo y lo que nos imaginábamos que la guía podía estar contando, más o menos pudimos seguir el paseo con entendimiento.

Eso sí, el tema de las fechas y los años en que se construyó tal edificio o sucedió tal evento... Se queda pendiente para otra visita, porque las cifras en francés, siguen siendo una asignatura pendiente. He aquí un resumen de lo que vimos:


Iglesia de San Sernin:


La basílica de San Sernin tiene sus orígenes en el deseo de honrar la memoria de San Saturnino, primer obispo de Toulouse quien fue martirizado por no rendir culto a los dioses romanos. Según la leyenda, atado por los pies a un toro salvaje, fue arrastrado por las calles de la ciudad hasta caer muerto.

Una de las calles que va desde la basílica, hasta Capitol, lleva por nombre "La rue du Taur", calle del toro, por este motivo. A mitad de esta calle, se da con la iglesia de Notre Dame du Taur, donde supuestamente terminó el martirio de este obispo.

Aunque con restauraciones y góticas y renacentistas, ésta basílica es la más grande que existe de planta románica (¡O eso entendí!)

Basílica de San Sernin y su torre octogonal...

Iglesia de los Jacobinos

A la vista, cuando paseas por la calle, no imaginas la majestuosidad de sus interiores, ya que la construcción del edificio es enteramente, construido en ladrillo rojo. Constituyendo uno de los mejores exponentes de la arquitectura languedociana, aunque una vez dentro, sobrecoge la altura de sus columnas, el espacio abierto y emociona el colorido que se percibe del sol pasado por las vidrieras. 

Esta iglesia en su día, fue utilizada como aula universitaria. La primera universidad de Toulouse. Y es aquí donde reposan los restos del teólogo y filósofo Santo Tomás de Aquino.

Claustro de los Jacobinos, ajardinado con plantas medicinales y aromáticas y decorado con motivos florales en los capiteles.

En la última fase de construcción de la iglesia de los Jacobinos, se construyó una bobeda de 22 metros de altura que es soportada, por una columna estrellada de doce brazos conocida por el nombre de "La Palmera".

Hotel de Bernuy: 

No voy a contarte todo lo que vimos, porque si vienes a Toulouse, no te quedará mucho que descubrir por ti mismo/a. (La verdad es que aquí, que era el final de la visita, estaba saturada de información y el traductor simultáneo de mi cabeza no daba para mucho, con lo que prácticamente no me enteré de nada...)

Estilo languedociano de la torre del hotel.

 Escuchando a la guia y observando la torre. ¿Dónde se esconde Laura?

Después de tanta cultura, un paseo por la ciudad, pasando por sus puentes sobre el Garona y sus calles retorcidas del centro, llenas de lugares pintorescos donde echar una fotografía, comer un trozo de pizza o un crêpe, después de vaciar la mente, descansar y relajarnos, 

¿Qué mejor que llenar el buche antes de dar otro paseito nocturno?

Probando la comida libanesa, con Clara, Jose Luis y la mano de Laura. Bon apetit!

Para terminar con un día cuando menos interesante, os dejo con unas imágenes dignas de ver en directo. La luna llena sobre Capitolio.

TODOS CON JAPÓN

Una catástrofe natural. 

Seguida de réplicas y consecuencias... pero no solamente naturales.

A día de hoy, imposible detectar la magnitud de los hechos, porque todavía siguen desencadenándose los efectos de la primera acción, en un sin fin de reacciones. 

Acción natural, reacción natural. Acción natural, reacción política. Acción natural, reacción nuclear. Acción natural, reacción económica... ¿Cuál es tu reacción?

El mundo se tambalea, cada vez que una catástrofe natural muestra la fuerza de los cuatro elementos. Es algo que no podemos controlar y lo sucedido en Japón, no será la primera vez ni la última, en la  que escuchemos cifras elevadas de muertos, ni datos sorprendentes de máximas en estadística. Que escuchemos aterradoras historias de supervivientes y familias que lo han perdido todo. Que la siguiente noticia sea la caída de la bolsa o que no se sabe donde están los fondos económicos de las ayudas humanitarias internacionales.

Hoy toca allí, mañana allá o quizás aquí. No estamos preparados para estas acciones, pero somos personas. Humanos y como comunidad global, tenemos que ver en las reacciones que vengan a consecuencia de una catástrofe. 

Y, por otro lado, hay que tener conciencia de que por nuestros desplantes ecológicos, en parte, la tierra esté en una constante batalla con nosotros y se haga oír a través de estos hechos.

TODOS, tenemos algo que ver en estos sucesos, de manera directa o indirecta y es por ello, que debemos pensar y sentir que cuando a nuestros semejantes les llega un golpe salvaje como éste hay que tomar una posición. ¿Cuál es la tuya?

Te invito a que reflexiones, sobre lo que está pasando allí, "lejos" y actúes en la medida en que puedas...


Estoy en Toulouse, sí... Ésto no ha sucedido en España, tierra que me tira mucho más, cuando me encuentro fuera del país. Mi tierra, mi gente, todos están bien.
Pero no puedo evitar que este tipo de fenómenos naturales, me atraviesen el alma, me sienta muy triste a la vez que impotente y a la vez responsable, porque estamos destrozando la naturaleza y ésta habla por sí sola...

TODOS CON JAPÓN, PORQUE ESTO MUCHO ME TEMO 

QUE ACABA DE COMENZAR...

PRIMER DOMINGO DE MARZO

Todos los primeros domingos de mes, los museos de la ciudad de Toulouse, están abiertos al público gratuitamente. Por eso, decicimos ir este día al museo de arte contemporáneo que se encuentra en la ciudad.
Después comimos todos juntos en un restaurante mexicano y caminando por la ciudad aprovechando el sol del día, nos topamos en la plaza de Capitol, con un festival de hip hop.

Sin lugar a dudas, un día perfecto, para cargarse las pilas y comenzar la semana con motivación y llena de energía.

 

Laura Marcilla observando una obra de arte.

Yo, con la que debe de ser la tatatatarabuela de mi bicicleta.

Un paseo por las calles de la ciudad para bajar los tacos y la salsita de guacamole

Plaza de Capitol, centro de neurálgico de la ciudad, donde nos encontramos con un festival de hip hop.

El vídeo que hay a continuacion, es una parte del espectáculo que vimos en Capitol. Para quien quiera escuchar como suena el rap en directo y en francés, he aquí una muestra del mismo.

MI BICICLETA

Todos los sábados, alrededor de la iglesia de San Sernin, ponen un mercado donde puedes encontrar todo tipo de objetos pero casi ninguno o ninguno, nuevo. Todas las piezas son antigüedades o artículos de segunda mano: Muebles, libros, vajillas, zapatos y ropa... Cualquier cosa que se te pueda pasar por la cabeza, un juego que tuviste cuando eras un niño, algo que viste una vez anunciar en televisión, un armario sesentero o una americana ochentera... Todo lo puedes encontrar en este mercado y, en el caso de que quieras deshacerte de algo tuyo, siempre puedes llevarlo a este mercado y sacarle algún dinerito ofreciéndoselo a alguno de los vendedores.

Este mercado, fue una referencia muy clara cuando preguntaba a la gente dónde podía hacerme con una bicicleta. Y efectivamente allí la encontré.

Es una bici de paseo, de segunda, tercera o cuarta mano...  Me costó 50 euros (regateando en francés) y tengo la posibilidad de revenderla antes de regresar a España. 

Al principio, cuando me monté, me sentí un poco insegura, porque en una ciudad grande y llena de tráfico, con sus cruces, rotondas, semáforos y en otro país me parecía imposible llegar a mi casa en bici.

Pero en Toulouse, es diferente que en España, que en Logroño y Calahorra. Pero... ¿Por qué?

Hay una cultura de la bicicleta muy asentada. Hay carriles para las bicis por todas las calles y por las que no, los conductores de los coches respetan la la bicicleta que va delante y no pitan porque no corras más. La bicicleta es un vehículo más en medio de la circulación y se nota que los conductores de motor, respetan a éstas, mucho más vulnerables. 

Por todas las calles, puedes ver bicicletas candadas a farolas, vallas o árboles y existen muchos puntos repartidos por toda la ciudad, donde hay bicicletas del ayuntamiento, que puedes alquilar por un periodo corto, para moverte de un lado de otro.

Así que orgullosa de mi compra y ya tranquila recorriendo las calles de la ciudad, os presento a mi bici, la más bonita que había en todo el mercado y la que será sin duda, un buen motivo para salir a dar un paseo.

 

Mi bicicleta, la que me evitará coger el metro muchas veces, posando en una plaza del centro de la ciudad

PROBLEMILLAS TÉCNICOS

Queridos lectores:

Lamento comunicar, que en todos estos días he tenido un problema con el ordenador, mi máquina para elaborar éste blog.
El caso es que no sé si porque mi amigo está viejito, porque ha cogido la gripe invernal o porque no tengo casi idea de informática, no puedo conectarme a internet para informaros de mis andanzas por este país...

Os adelanto, que me he comprado una bicicleta de segunda mano, para recorrer los cientos de rinconcitos que hay por la ciudad, que el fin de semana, estuvimos visitado el museo de arte contemporáneo de Toulouse y que las prácticas en la empresa van viento en popa.

¡¡Tengo que ponerte al día!! Pero danos tiempo a mi fiel amigo y a mi, que mañana espero se ponga en funcionamiento.

Igual como está en Francia y todos los escolares y algunos trabajadores están en su segunda semana de vacaciones, pues ha decidido tomárselas el señor portatil también.


Si necesitas información, o te apetece hacer una sugerencia o simplemente quieres saludar, mi email es:   beita_g_r@hotmail.com

Ahora voy a dormir, que mañana me esperan un montón de niños desde temprano hasta que anochezca, en un campamento de día sobre "LA CULTURA DEL HIP HOP" (Dejando flamenco y salsa a un lado, dejamos paso al rap y el hip hop).

Muy buenas noches.

¡¡FELICIDADES LAURA!!

¡¡HOY ES EL CUMPLEAÑOS DE LAURA LABANDA!!

Mi compañera de aventuras en Toulouse y de habitación, cumple 24 años en esta ciudad, rodedada de su pequeña y nueva "familia" de riojanos.

En el Borriquito Loco, bar supuestamente español, celebrando el cumpleaños de Laura Labanda, en el centro.

Desde tu misma habitación, a tres metros de distancia de ti y mientras te escucho como recibes llamadas y mensajes de felicitación de última hora y a la vez entre una cosa y otra repasas la pronunciación en francés poniéndote vídeos en youtube, espero que hayas pasado un muy buen día.

(Jajaja, no deja de pronunciar la palabra vino, porque hay que tener cuidado. En francés, vino y viento, se dicen de forma similar y claro, si en el hotel le ofrece a un cliente una copa de viento... ¡Mal plan!)

Pero bueno, cada loca con su tema, ella está con el imperfecto, el viento y el vino... Y yo mientras tanto, dedicándote estas palabras, Laura, escritas con todo el cariño del mundo, por ser 1 de marzo de 2011, en Toulose y compartir juntas esta experiencia.

¡¡FELICIDADES Y QUE CUMPLAS MUUUUUCHOS MÁS!!